美国杰出人才移民知识平台

For the best and brightest people

11月的英国是罂粟花的季节。

在11月11日的前后，英国人都会在胸前佩带一朵小红罂粟花来缅怀战争的亡魂和告诫今天和平来自不易。在火车站、商业区、办公楼前，成千的志愿者都在卖纸花。从男士到女士，从街头行人到社会名流，所有人衣领上都别着鲜红的罂粟花。卖花所得的资金都会捐给英国皇家退伍军人协会，用来帮助那些现役和退伍军人和他们的家。

那么，人们为什么要佩带一小朵红罂粟花呢？这要追溯到第一次世界大战。第一次世界大战期间，在英国的北部和比利时的西南部有个重要军事防线阵地“佛兰德斯”。这条防线沿英吉利海峡一直抵达瑞士边境。在那里为了抵抗德军的攻击，发生国好几次惨烈的战斗，无数战士为了保卫英国在这里献出了生命，并且埋在当地。到了第二年的春天，一大片的红罂粟花盛开在这些无名战士的墓地。

在1915年的10月8日，一位加拿大的医生以罂粟花作为开头和结尾，写下诗歌“佛兰德斯战场”（在佛兰德斯战场上，罂粟花随风飘荡，十字架林立的墓地，就是我们居住的地方……如果你背弃我们的遗愿即使罂粟花开满了佛兰德斯，我们也不会安息）, 纪念为保卫祖国献身战士，从而激励更多的年轻人投入战争，保卫家园。在这首诗歌的激励下，有人开始佩带罂粟花来纪念战死的战士，同时还出售罂粟花，把所得钱用于帮助那些伤残的退伍老兵。不久后，一位前英国司令官鼓励人们用出售纸罂粟花来资助退伍军人。此后英国人就开始有了每年11月佩戴罂粟纸花的传统。

2014年10月31日，为了挑战日益增长的反穆斯林情绪，英国未来组织（British Future）和英国伊斯兰协会共同启动了一项名为“罂粟花头巾” 的传播活动，纪念在第一次世界大战中为英国而战的40万穆斯林士兵，希望这款头巾能成为英国多样化和“共享” 的象征。

这款罂粟花头巾由24岁的伦敦时装学院学生、年轻的穆斯林时装设计师TabindaKauser Ishaq设计，并以 “骄傲的英国人——骄傲的穆斯林” 为口号，在一贯对移民持怀疑态度的右翼报纸《每日电讯报》上推出。传播者在《每日电讯报》发表的信中，介绍了第一个被授予维多利亚十字勋章的穆斯林士兵库达德汗（KhudadadKhan）的英勇事迹：库达德汗在伊普尔寒冷的泥泞中彻夜奋战，为英国和印度的增援部队坚守了足够长的战线。作为他所在部队的唯一幸存者，后来他被送回英国疗伤，并被乔治五世国王授予维多利亚十字勋章。库达德汗也是第一个被授予该勋章的穆斯林。他的事迹 “体现了许多在第一次世界大战中服役的人的勇气”。

但据CNN报道，借罂粟花头巾缅怀穆斯林，也在当地也引起一些争议。

CNN先是采访了大不列颠伊斯兰协会主席Sughar Ahmed，并报道了他的发言 “在第一次世界大战中一百二十万印度士兵参战，其中有四十万是穆斯林，这深深地影响着我。因为那是我血统的一部分，也是我自己的一部分。”接着CNN介绍，“但是对很多英国穆斯林来说，带罂粟花头巾是一个敏感的话题。2010年，一个极端穆斯林团体点燃了纸折罂粟，抗议英国军队进军阿富汗和伊拉克。这个行为让英国人震怒，也造成很多英国穆斯林意见不一。”

CNN还列举了一些推特用户的话：

“伊斯兰协会让人带罂粟花头巾的行为让人愤怒。我的头巾是我宗教信仰的标志，不是一个广告牌！”

“英国穆斯林佩戴罂粟花头巾的潜台词就是为了证明他（她）确实是个英国人”

“我想所有关于这朵罂粟花的争论中有一个最本质的东西，那就是我们完全自由选择。这对我来说意义重大，因为这就是人所争取的，为了我们的自由。这样我们就能拥有民主，拥有选择。”

“我一般会带罂粟花，红色的那种。至于罂粟花头巾嘛？只要能和我的衣服搭配，就没有问题。”。

移民新闻，永远是一个两极分化严重的话题。

（关于该倡议活动的更详细故事，请见领移在美出版新书《Migration Communicaton》( 移民传播）